معروف ترین متن ساختگی «لورم ایپسوم» است که گفته می شود در قرن شانزدهم سرچشمه گرفته است Lorem Ipsum به زبانی شبه لاتین ساخته شده است که کم و بیش با لاتین «مناسب» مطابقت دارد. این شامل یک سری کلمات لاتین واقعی است.

این متن ساختگی باستانی نیز غیرقابل درک است، اما ریتم اکثر زبان های اروپایی را به خط لاتین تقلید می کند. مزیت اصل لاتین آن و بی معنی بودن نسبی Lorum Ipsum این است که متن توجه را به خود جلب نمی کند یا توجه بیننده را از صفحه آرایی منحرف نمی کند.

علاوه بر این، در لاتین فقط کلمات در ابتدای جمله ها با حروف بزرگ نوشته می شوند. این بدان معنی است که Lorem Ipsum نمی تواند به طور دقیق، مثلاً آلمانی را که در آن همه اسم ها با حروف بزرگ نوشته می شوند، نمایش دهد. بنابراین، Lorem Ipsum تنها مناسبت محدودی به عنوان پرکننده بصری برای متون آلمانی دارد

اگر متن پر برای نشان دادن ویژگی های حروف مختلف در نظر گرفته شده است، گاهی اوقات انتخاب متون حاوی حروف و نمادهای مختلف مخصوص زبان خروجی منطقی است.

به نظر می رسد که تنها قطعاتی از متن اصلی در متون لورم ایپسوم که امروزه استفاده می شود باقی مانده است. شاید بتوان حدس زد که در طول زمان حروف خاصی در موقعیت های مختلف متن اضافه یا حذف شده اند. این ممکن است توضیح دهد که چرا اکنون می توان نسخه های کمی متفاوت را پیدا کرد. با توجه به قدیمی بودن متن Lorem Ipsum هیچ مشکلی در مورد حق چاپ وجود ندارد.